Adresséau groupe , un poème traduit en français de William Blake dont vous connaisser probablement mieux les célèbres vers :marche doucement car tu marches sur mes rêves. En espérant que cela vous plaise

Marche doucement car tu marches sur mes rêves » Quelle phrase précieuse qui va nous accompagnerlongtemps : Merci, chère Brigitte, pêcheuse de perles fines

AVANT QUE LE MONDE NE FUTSi j’assombris mes cils Et illumine mes yeux Et fais mes lèvres plus écarlates, Ou demande si tout cela est juste De miroir en miroir, Sans montrer de vanité Je cherche le visage que j’avais Avant que le monde ne fût. Et si je regarde un homme Comme on regarde son aimé, Comme si mon sang un instant se glace Dans mon coeur immobile ? Pourquoi penserait-il que je suis cruel Ou qu’il soit trahi ? J'aurais aimé le voir aimer ce qui était Avant que le monde ne THE WORLD WAS MADEIf I make the lashes dark And the eyes more bright And the lips more scarlet, Or ask if all be right From mirror after mirror, No vanity’s displayed I’m looking for the face I had Before the world was if I look upon a man As though on my beloved, And my blood be cold the while And my heart unmoved? Why should he think me cruel Or that he is betrayed? I’d have him love the thing that was Before the world was et un poèmes. Bilingue de William Butler YeatsLes voiles du ciel Si j'avais les voiles brodés du ciel Ouvrés d'or et d'argent par la lumière, Les voiles bleus, les voiles gris et les voiles sombres De la nuit, du jour et du demi-jour, J'étendrais ces voiles sous vos pieds Mais étant pauvres, je n'ai que mes rêves; Que vos pas soient légers, car vous marchez sur mes je pouvais t'offrir le bleu secret du ciel, Brodé de lumière d'or et de reflets d'argent, Le mystérieux secret, le secret éternel, De la vie et du jour, de la nuit et du temps, Avec tout mon amour je le mettrais à tes pieds. Mais moi qui suis pauvre et n'ai que mes rêves, Sous tes pas je les ai déroulés. Marche doucement car tu marches sur mes wishes for the cloths of heaven Had I the heavens' embroised cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and half light, I would sprad the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feets ; Tread softly because you tread on my Butler YeatsSi je pouvais t'offrir le bleu secret du ciel, Brodé de lumière d'or et de reflets d'argent, Le mystérieux secret, le secret éternel, De la vie et du jour, de la nuit et du temps, Avec tout mon amour je le mettrais à tes pieds. Mais moi qui suis pauvre et n'ai que mes rêves, Sous tes pas je les ai déroulés. Marche doucement car tu marches sur mes Butler YeatsSi je pouvais effleurer l'étoffe brodée du ciel, Scintillante d'or et de reflets d'argent, L'étoffe bleue, sombre ou noire De la nuit et du jour, des heures incertaines, Je la déposerais en offrande à tes pieds. Héls! Je suis pauvre et ne possède que mes rêves, Ceux-là même que j'ai déposés devant toi ; Marche d'un pas léger, car tu marches sur mes rêves. J'ai voulu que mes rêves soient jetés sous tes pieds; fais-toi légère car tu foules mes rêves. » Marche doucement, car tu marches sur mes rêves. »William Butler YeatsSauve-toi, enfant de l'homme ! Fuis vers les bois et les eaux sauvages, La main dans celle d'une fée, Car le monde est plus empli de pleurs Que tu ne peux l' Butler YeatsViens, enfant des hommes, viens! Vers le lac et vers la lande En tenant la main d'une fée, car il y a plus de larmes au monde que tu ne peux le Butler YeatsQuand un homme viellit, sa joie Se fait chaque jour plus profonde Soncoeur vide déborde enfin mais il lui faut bien cette force Puisque le nuit qui s'accroit Ouvre au mystère, à l'effroiAU BAS DES JARDINS DE SABLES Au bas des jardins de sables je t'ai rencontrée, mon amour. Tu passais les jardins de saules d'un pied qui est comme neige. Tu me dis de prendre l'amour simplement, ainsi que poussent les feuilles, Mais moi j'étais jeune et fou et n'ai pas voulu te comprendre. Dans un champs près de la rivière nous nous sommes tenus, mon amour, Et sur mon épaule penchée tu posas ta main qui est comme neige. Tu me dis de prendre la vie simplement, comme l'herbe pousse sur la levée, Mais moi j'étais jeune et fou et depuis lors je te Butler YeatsI heard the old, old men say, 'All that's beautiful drifts away Like the waters.' J'ai entendu les plus anciens dire, 'Tout ce qui est beau s'en va Comme emporté par les eaux.'LA ROSE DU MONDE Qui rêva que la beauté passe comme un rêve ? Pour ces lèvres de feu, dont tout l’orgueil Est de porter le deuil de la merveille, Troie a passé, flamme au loin, funéraire, Et les enfants d’Usna ont succombé. Nous aussi, et le monde qui peine, nous passons Mais là, parmi les âmes qui tournoient Avant de s’effacer comme les eaux promptes De l’hiver incolore, là, parmi Les étoiles qui passent, cette autre écume, Un visage survit, une solitude. Inclinez-vous, Archanges, dans vos pénombres ! Avant vous, avant même que cœur ne batte, Lasse et bonne une femme s’attardait Près du trône de Dieu ; et Lui, Il fit de l’univers un grand chemin d’herbe Pour ses pas Butler YeatsRends-moi trois choses, cruelle mort, Chantait l’os sur le rivage, Un enfant eut ce qu’enfant cherche De plaisir ou d’heureux sommeil Sur l’abondance de ma poitrine C’est un os blanchi par la vague Et desséché par le vent. Trois choses pleines que femmes savent, Chantait l’os sur le rivage, Un homme, si je l’étreignais Ainsi, quand mon corps était vie, Y trouvait toute joie que donne la vie C’est un os blanchi par la vague Et desséché par le vent. Et la troisième de mes hantises, Chantait l’os sur le rivage, C’est ce matin où je vis Face à face mon vrai amour, Et m’étirai ensuite, et bâillai, heureuse. C’est un os blanchi par la vagueLe Vent parmi les roseaux de William Butler YeatsJ'entends les Chevaux Obscurs, leurs longues crinières claquent, Leurs sabots font un lourd tumulte, leurs yeux ont un éclat blanc, Le Nord au-dessus d'eux déploie la nuit qui s'accroche et se traîne, L'Est rit en cachette avant que l'aube poigne, L'Ouest en rosée pâle pleure, soupire et disparaît, Le Sud épand des roses d'écarlate feu O vanité du Sommeil, de l'Espoir, du Songe, de l'infini Désir, Les Chevaux du Désastre plongent dans l'argile lourde ; Ferme à demi tes yeux, bien-aimée, que ton cœur batte Sur mon cœur, et que ta chevelure tombe sur ma poitrine, Qu'elle noie la solitude d'amour en profond crépuscule de paix, Qu'elle cache leurs crinières fluctueuses, leurs pieds VIENNE LA NUIT Elle vivait dans l’orage et les querelles, Son âme avait un tel désir De ce que la fière mort peut apporter Qu’elle ne pouvait supporter Le bien commun de la vie, Mais elle vivait telle un roi Emplissant le jour de ses noces D’étendards et de flammes, De trompettes et de timbales, Et du canon impétueux Pour congédier le temps Et que vienne la DE SWIFT Le navire de Swift s'éloigne Dans le repos éternel. Nulle indignation forcenée Ne l'y déchirera plus. Imite-le si tu l'oses, Voyageur qu'abêtit le monde, Car Swift a servi la cause De l'humain qui est d'être Butler YeatsParmi les rochers couverts de lierre, Comme sur la lumière bleue d'une épée, un homme D'une majesté hors du commun, avec des yeux Pareils à ceux d'un grand milan parcourant les bois, Se tenait sur mon chemin. Tremblant de la tête aux pieds, Je le contemplais comme une gélinotte un milan. Mais avec une voix dont la tonalité était surnaturelle, Il dit "C'est courtiser péniblement et longuement, Que de parler d'amour par les lèvres d'un autre et de regarder Sous les paupières d'un autre, car c'est mon art Qui inspira une passion à celui qui dort là-bas, Et quand j'ai obtenu ce que je voulais et que je t'ai attirée ici, En ce lieu où je peux te parler à toi seule, mon art Lui a ôté sa passion, L'abandonnant au simple sommeil. Il s'éveillera avec le soleil, Etirera ses membres vigoureux et se frottera les yeux, Se demandant ce qui l'a fait souffrir depuis douze mois". Je me blottis contre le mur, terrifiée, Mais cette douce voix poursuivit "Femme, J'étais ton mari quand tu chevauchais les airs, Dansant dans l'écume tourbillonnante et la poussière, En un temps dont tu ne te souviens plus, Car tu fus traîtreusement livrée à un berceau, et je viens Te réclamer à nouveau comme épouse". Je n'étais plus terrifiée ...............Dites-leur, à ceux qui hantent le séjour de paix, que je voudrais bien mourir et aller vers celle que j'aime. Les ans, comme de grands boeufs noirs, foulent le monde. Dieu, leur gardien, les pousse de son aiguillon, et moi, leurs sabots m'ont meurtri au Butler YeatsJ'ai vu beaucoup plus d'hommes ruinés par le désir d'avoir une femme et des enfants que par l'alcool et la voulu que mes rêves soient jetés sous tes pieds; fais-toi légère car tu foules mes rêves.

Translationsin context of "marche doucement" in French-English from Reverso Context: Je marche doucement comme pour évacuer le stress du voyage et des dernières

French Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese English Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. walk slowly tread softly walk slow Walk softly Je marche doucement comme pour évacuer le stress du voyage et des dernières semaines. I walk slowly to help release the stress of the trip and the last few weeks. J'ai tout mon temps, alors je marche doucement. Je me perds, je regarde l'architecture, je profite de la beauté des immeubles, je profite du ciel bleu. Time is not a problem, so I walk slowly... I get lost, I look at the beauty of the city, I enjoy the architecture and I appreciate the blue sky. Le poète irlandais a d'ailleurs dit marche doucement, car tu marches sur mes rêves ». As the Irish poet Yeats said, "Tread softly because you tread on my dreams." Loch Lóistin Quel poète célèbre a écrit ces vers romantiques J'ai déposé mes rêves sous tes pieds ; marche doucement, car tu marches sur mes rêves » ? Loch Lóistin Which famous Irish poet wrote the romantic words, 'I have spread my dreams under your feet; tread softly for you tread on my dreams'? Très bien, mais marche doucement. On marche doucement mais surement. Donc j'attends 5 minutes, laisse les lumières allumées, marche doucement vers la fenêtre, regarde, et le voilà! So, I wait 5 minutes, leave the lights out, and walk slowly over to the window, peer out, and there he is! "Marche doucement car tu marches sur mes rêves" William Butler Yeats. Faire un rêve baroque... "Tread softly because you tread on my dreams" William Butler YeadsFaire un rêve baroque... Son livre Marche doucement car tu marches sur mes blagues » 1966, bien que d'un ton ironique et acerbe, a révélé la vision sérieuse de la vie de Muggeridge. His book Tread Softly for You Tread on My Jokes 1966, though acerbic in its wit, revealed a serious view of life. Le titre est une allusion à la dernière ligne du poème Aedh Wishes for the Cloths of Heaven par William Butler Yeats "Marche doucement car tu marches sur mes rêves". The title is an allusion to the last line of the poem Aedh Wishes for the Cloths of Heaven by William Butler Yeats "Tread softly because you tread on my dreams." Marche doucement jusqu'à la porte. Je marche doucement pour pas taper dans la porte. So I won't bang the door and so I can come in quietly. Le soir, on marche doucement. Like at night, you tiptoe. Quand tu montes les escaliers, marche doucement. Tout se remet en marche doucement mais sûrement . Les oubliés de la marche doucement s'éteignent Lorsque le prélèvement est terminé, l'agitateur est remis en marche doucement, comme décrit plus haut; après quoi on augmente la vitesse d'agitation progressivement. After sampling is completed, the stirrer is started again slowly, as described above, and then the stirring rate is increased gradually. Comme le soleil levant transforme tout en soie étincelante, je marche doucement dans l'eau veloutée, veillant à ne pas troubler la pureté de ce moment paisible. As the rising sun spins everything into silk, I walk into velvety water, taking care not to disturb the purity of this moment. Il est beau et marche doucement sur la terre. Plein de révérence et d'amour pour la Vie, il vit le moment présent. It is beautiful and walks gently on the Earth It is filled with reverence and love for life. Maintenant, même si nous n'avons que quatre cadres, grâce à Synfig, nous avons 24 images d'un homme qui marche doucement. Now, even though we've only drawn 4 keyframes, by the power of Synfig, we can render a smooth 24 frames of man walking. No results found for this meaning. Results 39. Exact 39. Elapsed time 101 ms. Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about Word index 1-300, 301-600, 601-900Expression index 1-400, 401-800, 801-1200Phrase index 1-400, 401-800, 801-1200

. 63 736 652 308 140 530 532 171

marche doucement car tu marches sur mes rêves